我也爱你 – Em cũng yêu anh

我也爱你 (Em cũng yêu anh)

昨晚和新交女友去吃饭，吃到一半突然发现忘了带钱包，想了一下实在没办法，只好向女友开口。因为实在是不好意所以脸红了，说话也吞吞吐吐：“我……” 　　这时意想不到的事情发生了，她竟然会错意，也涨红了脸，说：“我也爱你……:)

Pinyin:

Zuó wǎn hé xīn jiāo nǚyǒu qù chīfàn, chī dào yībàn túrán fāxiàn wàngle dài qiánbāo, xiǎngle yīxià shízài méi bànfǎ, zhǐhǎo xiàng nǚyǒu kāikǒu. Yīnwèi shízài shì bù hǎoyìsi suǒyǐ liǎnhóngle, shuōhuà yě tūntūntǔtǔ:“Wǒ……” zhè shí yì xiǎngbùdào de shìqíng fāshēngle, tā jìngrán huì cuò yì, yě zhǎng hóngle liǎn, shuō:“Wǒ yě ài nǐ……

Dịch :

Tối qua đi ăn cơm với bạn gái mới quen, ăn được một nửa đột nhiên phát hiện quên mang ví tiền, nghĩ một hồi quả thực hết cách, đành mở miệng với bạn gái. Bởi vì quá ngại cho nên mặt đỏ lên, nói cũng ấp a ấp úng” “Anh…” . Lúc này sự việc không ngờ xảy ra, cô ấy lại hiểu nhầm ý, mặt cũng đỏ hồng lên, nói: “Em cũng yêu anh…” 🙂

(ST)